Aufgrund von Tagebuchnotizen in den Kriegsjahren hat René Char in "Feuillets d'Hypnos" 237 Notizen geschrieben, die schon als Text jeweils ein gewisses Nachdenken verlangen. Frédéric Fisbach meinte, dies als Theater realisieren zu können.

Ein Theater nur für Franzosen zu verstehen? Von wie vielen von ihnen? Wendet das Festival d'Avignon mit Fisbach dem internationalen Publikum den Rücken zu?