Eine Frau (Valérie Dréville) und ein Mann (Didier Galas) leben seit 17 Jahren zusammen, seit langem streiten sie sich darüber, ob Schildkröten und Schnecken die gleichen Tiere sind. Christophe Feutrier lässt sie auf einer Matte ihren erbitterten Kampf austragen, während draußen der Straßenkrieg tobt. Ist der innere Krieg die Ursache des äußeren oder der äußere des inneren?

Die Aufführung ist eine köstliche Inszenierung ehelicher Streitigkeiten. Der eheliche Machtkampf über Grundsatzfragen, Waffenstillstand, Versöhnung, gemeinsame Aktionen. Manches Paar sieht in diesen Stück von Eugène Ionesco sich - oder befreundete Paare - wohl treffend dargestellt.